Showing posts with label material culture. Show all posts
Showing posts with label material culture. Show all posts

Sunday, November 8, 2026

A Very Large G: Recognizing the Five Salutations in a Villingen Prayerbook


So there I was, scrolling through microfilm, as one does, and copying out the openings of prayers in Einsiedeln 654 (olim 1324). This little sixteenth-century communion prayerbook, from the Clarissan house of Villingen, has ninety-nine leaves. Its catalogue entry gives the main divisions, but – as is so often the case for prayerbooks – there is considerably more to discover among the individual prayers.

Near the end of the book, I encountered a most dramatic G: “Gegrützt sigistu herr Jhesu Christe…” – “Hail to you, Lord Jesus Christ.” The letter rises through roughly six lines if its excursion into the upper margin is included. The text has to retreat halfway across the column to make room for the capital letter. Shading in the monochrome microfilm suggests contrasting colors, and wavy inked ornament and feathering extend into the left margin. I don’t have permissions to reproduce the Einsiedeln image here, so you will have to take my word for it: this is a lovely letter.

It is also by size and by placement an attention-getter. Two- and three-line initials are common in this book. This one belongs to a much smaller group of especially prominent openings, alongside the Twelve Desires before communion (3r) and the Three Reverences before receiving the Sacrament (54v). That may not exactly give me a ranked list of the scribe’s favorite prayers, but it does at least tell me that this opening was given room to announce itself. What, I wondered, was being announced?

The prayer is just as lovely as its initial. Christ is greeted as the Lamb of God, the salvation of the world, a fountain of divine goodness, the flower and fruit of the Virgin Mary, the radiance of the heavenly Father, the prince of peace, the door of heaven, and the bread of life. One image spills out after another. Their abundance is part of the prayer’s appeal; each gives the person praying another way to address Christ.

But the sequence also supplies a clue. “Little lamb of God” is hardly an unusual title. Nor is “bread of life.” Finding either one somewhere else would tell us very little. It’s finding these titles in clusters, and then finding the clusters in the same order, that becomes a different matter. After running down the footnotes, this German prayer turns out to belong to the family of the Five Salutations of Jesus Christ, beginning in Latin “Ave Iesu Christe, verbum patris” (Baroffio 2021).

The large G had led me into a familiar prayer in another language. And although I cannot show the Villingen page, another women’s book lets us see its Latin relative.

Figure 1. Hermetschwil, Benediktinerinnenkloster, Cod. membr. 40, fol. 151r (e-codices). CC BY-NC 4.0. The first salutation begins on the preceding verso; this page continues it and supplies the remaining four. The Marian prayer beginning Gaude below is a separate text.

This fourteenth-century psalter was probably made for the Cistercian women of Selnau, near Zürich. By the seventeenth century it belonged to Sister Ottilia Sutter at the Benedictine convent of Hermetschwil. Its Five Salutations begin at the bottom of folio 150v and continue across the upper part of 151r. Red initials pick out the repeated Ave: “Hail” (Bretscher-Gisiger and Gamper 2005, 209–210).

To be clear, this is a Latin witness to the circulating prayer, not a proposed exemplar for the Villingen German version. Its value here is that it makes the pattern visible. We can turn the page and follow the greetings, just as a reader of the psalter could.

Selected correspondences between the Latin Five Salutations and the Villingen German version. Note: German excerpts have been lightly normalized from my working transcription.
Latin salutation Villingen German English sense
splendor patris ain schin vnd glantz des himelschen vatters radiance of the Father
vas deitatis ain vass der gotthaitt a vessel of divinity
lumen caeli des himels liecht light of heaven
fons amoris der brunn warer minn the fountain of true love

These correspondences occur in the same larger sequence of greetings. The third salutation gathers the Father’s radiance, the prince of peace, heaven’s door, living bread, and the vessel of divinity. The next begins with the light of heaven and the price of the world’s redemption. Then comes the greeting built around sweetness, truth, reward, and love. The German is recognizably related, even where its words do not follow the Latin exactly.

There is another wrinkle. The Five Salutations occupy only the beginning of the Villingen sequence, from 90v to 92r. The greetings keep going until 95v. They gather additional sacramental language and petitions: Christ as true body born of Mary, food for the journey, redemption, and help at death. The page’s visual divisions do not simply number off the five Latin salutations. The familiar prayer has been incorporated into a longer devotional sequence.

That is what makes the comparison interesting. Recognizing a prayer does not finish the work of reading it. It gives us a way to notice what this book does with it: which images it retains, where it changes the wording, and how it continues beyond the recognizable core.

Jenny C. Bledsoe’s study of an early fifteenth-century prayer roll now at the University of Pennsylvania adds another way of encountering the same prayer. On the roll, a Middle English story tells of a cleric in Burgundy who regularly greeted Mary in prayer. Christ promises his own friendship and help if the cleric will greet him too. What follows is only the Latin opening, Ave domine Iesu Christe, verbum patris. Bledsoe suggests that this cue assumes a reader who knows the prayer by heart (Bledsoe 2016, 197–198). Here a brief opening can summon a remembered prayer; in the Villingen book, the greetings are written out in German. The same circulating text could enter devotion through different combinations of language, writing, and memory.

For a musicologist, there is a further pleasure. It turns out, texts from these salutations also occur in the Milanese motet cycle Ave domine Iesu Christe, sometimes attributed to Loyset Compère. There, words encountered in prayerbooks become the material of polyphonic music, although the cycle combines and supplements the greetings, offering another adaptation of the prayer rather than an exact musical counterpart to the Villingen German version. And, of course, such a relationship does not tell us that the Villingen sisters sang this German version, but it does place their prayer within a repertory that could be read, spoken, and set to music (Filippi, MCE 2). (I would love to hear a performance of the cycle, which isn't available as a recording in any of my regular go-to-listen places!)

If the letter was a challenge, I think we're at "challenge met." It caught my attention, took me out to a Latin psalter, an English prayer roll, and a musical setting, and ultimately brought me back to the German text with better questions. I think at some level this is what manuscript decorations can do. That oversized and dramatic letter “G” made me stop, and look, and ponder the manifold meanings and contexts of the prayer.

YOU MIGHT ALSO BE INTERESTED IN

WORKS CITED

Manuscripts

  • Einsiedeln, Stiftsbibliothek, Cod. 654 (olim 1324), fols. 90v–95v; the Five Salutations at 90v–92r. German communion prayerbook, Villingen, St. Klara (Bickenkloster), sixteenth century. Work consulted via microfilm from the Hill Museum and Manuscript Library, HMML 48672.
  • Hermetschwil, Benediktinerinnenkloster, Cod. membr. 40, fols. 150v–151r. Psalterium, southwestern Germany, fourteenth century; probably made for the Cistercian convent of Selnau. Digital facsimile: e-codices. Figure 1 reproduces fol. 151r, and the blog post announcement includes the elaborate "A" for "Ave Iesu Christe" that starts the cycle on fol. 151v. Both images CC BY-NC 4.0.
  • Philadelphia, University of Pennsylvania, Kislak Center for Special Collections, Rare Books and Manuscripts, MS Roll 1563. Latin and Middle English prayer roll, early fifteenth century. Discussed in Bledsoe 2016, especially 197–198.

Studies and reference works

  • Baroffio, Giacomo. Corpus Italicum Precum: Materiali per una storia del sentimento religioso in Italia e in Europa. Version dated 16 April 2021. Entries under Ave Iesu Christe.
  • Bledsoe, Jenny C. “A Late Medieval Macaronic Prayer Roll: UPenn MS Roll 1563.” Notes and Queries 63, no. 2 (June 2016): 196–199. https://doi.org/10.1093/notesj/gjw079.
  • Bretscher-Gisiger, Charlotte, and Rudolf Gamper. Katalog der mittelalterlichen Handschriften der Klöster Muri und Hermetschwil. Dietikon-Zürich: Urs Graf Verlag, 2005, 209–210. Description of Cod. membr. 40 reproduced on e-codices.
  • Ferro, Eva. “ ‘Old Texts for New Music’? Textual and Philological Observations on the Cycles ‘Salve Mater Salvatoris’ and ‘Ave Domine Iesu Christe’ from Librone 1.” In Motet Cycles between Devotion and Liturgy, edited by Daniele V. Filippi and Agnese Pavanello, 189–218. Basel, 2019.
  • Filippi, Daniele V., ed. MCE 2: [Loyset Compère?], Ave domine Iesu Christe. Motet Cycles Edition, Musik-Akademie Basel. https://doi.org/10.48523/zdxh-7324. The attribution to Compère is debated. 
  • Lang, Odo. Katalog der Handschriften in der Stiftsbibliothek Einsiedeln. Zweiter Teil: Codices 501–1318. Basel, 2009, 216: Cod. 654 (1324).

Funding: This research was supported by a Carpenter Fellowship from the Hill Museum and Manuscript Library (HMML). I am grateful to HMML’s staff for their assistance, hospitality, and support during my residency.

Wednesday, November 4, 2026

Elvis, Neumes, and Ethiopian Manuscripts: Music on Display at HMML


One of the gifts of my particular time at HMML has been the installation of a music exhibit in the various display cases. What a happy alignment of interests! Since I wander past the exhibit every day, and have had occasion to lunch with Sarah, the intern who contributed to its existence, I thought I’d post a few of the tidbits here.

First, because I am a wee bit homesick, and because my husband Tom would LOVE this, is the “random physical object in a music-adjacent world”: the five-dollar bill signed by Elvis Presley. You know, I’ve thought about the collecting of artists’ signatures, and I’ve thought about music and money, but I’ve never actually thought of those categories as a Venn diagram!

What this says about music and fan culture and the provision of ready paper, of course, could be a narrative all its own. I’m here for the pop of pleasure that the unexpected brings, and will not talk about whether or not our own Velvet Elvis – another kind of artistic adjacency -- might or might not have ornamented the bathroom in our early years. Ahem.

On the more serious front, there’s the binding scrap, with its oh-so-visible adjustments (read: manuscript cutouts) to accommodate its post-musical role as book-binding material:

The physicality of the loss, with its five strips removed -- presumably so that the page would lie flat around the binding cords that would have tied a bulky front or back cover to the spine of the book – speaks to the parchment’s afterlife.

But equally important to my eye (and ear) is the representation of how the music sounded across the page. Above, we get the more ornate, multi-note neumes of the opening of the introit antiphon. You can just see the bowl of the “P” since the line of the letter has been trimmed off to the left. Underlining shows what’s survived: Protector noster, aspice Deus, et respice in faciem Christi tui…  — “Look upon us, O God our protector, and look upon the face of your anointed…” Then, in contrast, the simplicity of its accompanying psalm tone: Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum  — “How lovely are your dwelling places, O Lord of hosts.” Note note note note note note.

And then, wow, the Alleluia (with the red bar for a squiggly ornate “A”) and the soloistic falderol of the tumbling untexted neumes before the start of the verse. What a contrast! Even when we can’t reconstruct the specifics of the pitch from the musical source itself (since these are unheighted neumes; we get the musical gesture but not the musical notes), we can tell that variety was at the heart of the service, and can see visibly (wow, that Alleluia) what relish a musician of the day might have felt in working through the combination of obligatory text and the musical variety that comes with it.

For my third example, I have lingered by the least familiar items, the Ethiopian examples, since I know relatively little about them, and HMML has been so active in the preservation of those materials. Ethiopia was HMML’s first significant project with Eastern Christian manuscripts – one that resulted in a collection of 9K microfilms, the Ethiopian Manuscript Microfilm Library (EMML). It’s a real research boon. Plus, I was able to sit in on a lunch-and-learn about repatriating some … inappropriately sourced … manuscripts that had turned up in the West and needed to be sent back to their true home. There should be a HMML news story soon; the trip resulted in some impressive international press!

Anyway, among the music materials on display, there is this lovely combination book of Marian praises and liturgical items – the Me'eraf, which is a book for the Divine Office:

You’ll notice that this 18th-century book has had what we describe in my world as “extensive wear.” It’s not pristine-clean; the large visible stain at the bottom is joined by what I would guess are the oils and fingerprints that discolor the bottom right margin where the page would be touched to turn it. You can still see the pricking marks along the edges that guided the shaping of the page. Though its ornate upper border still is present, the darkening of the page suppresses its once-vivid colors. And you can see there on the bottom left that someone wrote in the once-blank spaces. This is a book that was used.

It is also a book that includes interlineal (between the lines) musical details. In that way, it’s much like the books with which I am familiar. Whether in Austria or Ethiopia, church scribes found ways to represent a complicated art. There are words, there are sounds, there are pauses and contrasting musical gestures. To copy such a thing is a time-consuming act. To copy such a thing is a labor of love. To copy such a thing is a gift to humanity – a spiritual legacy that is still visible to us in the present day. That’s a thread of human connection right there, and one that brings my book-loving heart a moment of deep and satisfying pleasure.

To have a display is always a joy; there are more things in the world than one researcher can ever, ever see. The display cases give the scholar-in-residence a chance to wander around looking at the things that caught another person’s eye, and the threads that tie those disparate objects together.

A display like this activates an internal ear, giving me space to imagine contexts and sounds in new ways. I’ve spent an uncomfortable amount of time “reading” the scores in my head as I do a few necessary stretches. Toes, heels, toes, heels, to the accompaniment of a mental reconstruction of some quite experimental works.

As I’ve dwelt with the display—and, as the finishing touches appeared, with its explanatory labels—I’ve realized how much these encounters feed the focused work inside my carrel. How does music manifest outside performance itself? What do our own musical shorthands suggest about how a historical person might have understood such a reference? What does alluding to music do in a particular context? And might the strange-to-me, known-to-thee quality of some of these items—that mix of recognition and bewilderment—help me think about how people with different kinds of musical knowledge encountered the same object? Such questions follow me back to my research. In its own way, the musical display will have influenced the shape of the discussion that emerges from my own project research.

All because a person needs to get up and stretch every couple of hours. 



YOU MIGHT ALSO BE INTERESTED IN

Discovering Johannes Nider on the fly: A binding fragment from Thalbach: What happens when scraps inside a binding become a research puzzle? Follow the clues from abbreviated Latin to an identified early printed book—and consider what reused pages can reveal about a convent’s lost library.

Counting Drop Caps: What a Prayerbook’s Initials Reveal about the Divine Office: Two lines, three lines, occasionally six: even the size of an initial can tell a story. This post explores how a prayerbook’s visual organization offers clues to the place of psalms, prayers, and musical texts in the sisters’ worship.

Why illustrate a prayerbook?: Pictures in devotional books do more than decorate the page. Explore how illustrations can guide attention, engage memory, and shape the experience of prayer.

Wednesday, October 21, 2026

Riddle me this! Transcription and the Waldsee Register


Gee, what do you do all day when you’re on fellowship in a manuscript archive? Well, most days I do a LOT, but some days I just come up against a puzzle, and sit with it, and stand with it, and then sit with it some more.

And today was a puzzle day. The early prospects looked good – I was transcribing a document that the sisters of Waldsee had copied in their Register (Freiburg Universitätsbibliothek Cod. 182) so that I can talk about it later. It was pretty straightforward, or so I thought, just a copied entry recording a 1669 agreement about the sisters’ involvement with a local confraternity that they had included in the first third of the book. I had the gist of the content from my fast-pass reading yesterday, but today I wanted a polished transcription.So I did as one does, and started at the top. Some of it took some peering – that “R” in “rubric” looks nothing like an “R,” grumble grumble grumble. But most of it went quickly enough.

My practice when I think I might publish a document is to prepare two separate transcriptions and then merge them with a letter by letter verification, and this one was pretty easy. “Tipell”? No, “Capell,” of course. That thing that looks like an es-zet (ß)? Wow, that’s the capital P for “Pfleger.” And so on.

And then, oh, then, then then then, I came to the devil’s own challenge:


die Z… , die Z… uhh, die Z__g__n? Z__h__n? Die Zeig… , Die Zeug… , Die Zwig…

Yes. I looked. And I looked. And I looked up words in the Mittelhochdeutsches Wörterbuch.

And then I looked some more. Was it “ri” as in “Brieder” (the regional variant for “Bruder”)? Was that an “i” with its dot, or is it “u” with an umlaut?

Eyestrain got me nowhere, though I flailed at it for well over an hour.

The context didn’t help, either. The passage was an echo of obligations – but the early passage named only two of the three – and of course they were the two I could read:

the sisters, however, shall henceforth supply the hosts as has long been customary, work the wax free of charge, and themselves arrange to have the [UNIDENTIFIED] made.

Hostien, hosts: yup.

Wachs, wax: got it.

Z….: still stuck.

And that’s when it finally struck me: I should go look at words having to do with the confraternity! They may not have transcribed my document, but maybe, just maybe, the lists of “things needed for worship services” would give me a clue.

And yep, that’s when I found it. Bless those 19th and early 20th century antiquarians and their friends the local historians.

It turns out that in the Confraternity of Saint Sebastian at Waldsee, there were tokens – little metal emblems called Sebastianzeichen -- which were purchased at time of entry! They were to be brought to all the services, and they were the guarantee that you’d get your prayers said upon your death – the family surrendered the token, the administrators wrote your name in the book, and everyone offered up the appropriate prayers. (Statute summary and further bibliography in Selig p. 66ff; discussion of the Sebastianzeichen is pp. 68-70.)

The token is kind of like a predecessor to your modern-day campus ID card: it gets you into the building, lets you access confraternity services, and will serve as the necessary ID when it’s time to close out your accounts (ahem). (I do expect retirement and death to differ, so this analogy should only be taken so far!)

And so, yes, the sisters will obtain their own supply of, are you ready for this, Z – e – i – c – h – e – n – n, Zeichenn, or confraternity tokens.

Puzzle solved.

So I finished my transcription, took a celebratory walk in the beautiful sunshine, and then came back and worked up the translation.

Text and translation (and dear-to-me bibliographic citation) given below if you’re interested.

And that, friends, is what I do at the HMML archives.


RESOURCES

Freiburg, Universitätsbibliothek Cod. 182, HMML #43114, fol. 19r.

Theodor Selig, “Bruderschaften und Bündnisse im Landkapitel (Wurzach-)Waldsee,” Diözesan-Archiv von Schwaben 23 (1905), continuation, pp. 65–79, especially p. 70.


Edition:

Copia der Růbric so in daß Register der Lobt: Bruederschafft. S. S. Sebastian, neu gesetzt wurden.

Copy of the entry which was newly entered in the register of the praiseworthy Confraternity of St. Sebastian [from Freiburg, Universitätsbibliothek Cod. 182 (HMML #43114), fol. 19r]

Alß Anno 1669. die Brieder vn Schwesteren der Lobl. Bruederschafft S. Sebastiney in ain Neůeß

Register geschriben wurden, haben die Můtter vnd schwesteren der Claůßer alhir, bey der Herrn Pfleger Mündtlich angebracht, vnd vurgeben, Alß were bey Anfangs der Bruederschaft Nachuolgender verglich mit ihnen gemacht werden daß man alle schwestern in die lobl. Bruederschafft vergebenß, Ein schreiben vnd besingen wolle die Schwysternn hin gegen die Nathwendige Hastien in die Capell vergebenß geben vnd das Waches ohne Lohn machen sollen Wellichem vorgeben die Herren Pfleger (wie billich) glauben gegeben, vnd vermög deß war gegebnen vergliches, die Můetter sambt ehren schwosteren allen vorgebens eingeschriben, vnd sollen auch vergebenß besůngen werden, aber fürthin die Hostien, wie von Alten dargeben vnd daß Wachs vorgebenß machen Wie auch die Zeichenn selber machen lassen sollen */*

When, in 1669, the brothers and sisters of the praiseworthy Confraternity of St. Sebastian were entered into a new register, the mother and sisters of the local Klause orally submitted to the stewards and stated that, at the founding of the confraternity, the following agreement had been made with them: all the sisters would be enrolled in the praiseworthy confraternity free of charge and have services sung for them; the sisters, in return, would provide the necessary hosts for the chapel free of charge and work the wax without payment. The stewards gave credence to this statement (as was fitting) and, in accordance with the [previously concluded] agreement, enrolled the mother together with all her sisters free of charge. They shall also have services sung for them free of charge; the sisters, however, shall henceforth supply the hosts as has long been customary, work the wax free of charge, and themselves arrange to have the [confraternity] tokens made.



YOU MIGHT ALSO BE INTERESTED IN:


A Day In the Life of a Carpenter Fellow at HMML: Microfilm, manuscript comparisons, coffee, and walks beside the lake: a pictorial glimpse of research life at HMML, where a small difference between profession formulas can happily consume the week.

Discovering Johannes Nider on the fly: A binding fragment from Thalbach: Another archival puzzle, this time involving abbreviated Latin and old printed leaves reused in a binding. Follow the clues as a tantalizing fragment begins to reveal its identity.

Bregenz Shooting Confraternity of 1498: Shooting was only part of the arrangement. Translated regulations reveal a confraternity’s obligations of worship and remembrance, including sung services, candles, payments, and provision for deceased members.

Saturday, October 17, 2026

Fire, Work, and Remembrance: The Johanna Kiln at Saint John’s


“They’re firing up the big kiln while you’re on campus,” Jenn (Carnell, a regular co-author and friend) told me. “You should go!”

I’m so glad I did. The firing of the kiln is a regular formal ceremonial practice here at St John’s. The kiln itself is gigantic – built so that loading forks can drive into either end! – and it runs for ten days and ten nights at temperatures that could have converted that badly singed “Smelly Book” I mentioned in a previous post from book all the way to ash in mere moments. (I looked it up; temperatures inside the kiln will reach up to 2,500°F!)

It’s the largest wood-fired kiln in North America, and is called the “Johanna Kiln” after Sister Johanna Becker, OSB, whose work profoundly influenced the potters here on campus. And, by its size, the kiln certainly has the “wow” factor:

Kiln door

The work of loading the kiln, we were told, had taken 6 weeks, and the work of keeping the kiln lit goes to two groups of volunteers, one of whom keeps the wood stoked and ensures that the process is running smoothly, and another group to support the first group by preparing food. The collective group laughed about the excellent food, so much excellent food, and about the work day and night to ensure the fire’s regular feeding. We toasted the volunteer team with ceramic cups of Sake.

In all, several hundred people turned out for the kiln firing. There were people from as far away as Japan (!) – someone who’d been in residence at St John’s and came back for the ceremony – and from California. Not to mention Tennessee. (That would be me.) This photo shows about half the crowd in attendance – it’s from after the ceremony was over, and you can still see how many people had joined in!

About half the crowd...

As with many such events, there was opening chitchat, and a talk about the kiln’s founding in 1994/5 and its historical firings. There was recognition of those who’ve been in attendance – for 28 years, for 30 years, at every firing that has happened since they entered high school in 19xx. This is an event that has tradition at its back.

But it also has the spiritual ceremonial elements. It was not just the living who were recognized; the losses to the local art community were also recognized – and in two different ways. First, we heard their stories of connection to the campus, the abbey, and the kiln. (Hearkening back to all the mentions of preaching from the pulpit in the memoria endowments that I’ve been writing about-- recognition of the dead at a moment of importance to the community is a looooong-standing practice!)

And second, there were spirit boats created for each of the three of them, hosted on a table adjacent to the kiln wall, with incense and salt, flowers and fir cuttings and images. We remember people through the things we say, but we also remember them through the things we do. As the speaker said, the spirit ships mark the last time they will sail on the lake behind the kiln – a marker of their farewells to these surroundings and the people they loved. They plan to use a hot ceramic piece on October 25th to ignite a candle, and then light candles in the boats honoring the three dedicatees. They’ll be carried by canoe to the center of the lake, and released as a final goodbye.

Spirit boats with salt, incense, photo, flowers, and fir offerings

The firing ceremony had two songs, an unaccompanied song newly created for the event, and another, with guitar, that is evidently a regular recurring part of the ceremony. The lyrics put us in the right frame of mind for the unfolding of events; I wish I’d recorded them somehow because the wording had slipped my mind by the time I got back to my dorm.

There was also a prayer, asking for blessings to come for the items in the kiln, the people who made them and tended them, and those of us who had gathered here in community to witness the start of the work.

And then it was time for the lighting itself. Only about the front three rows could see exactly what happened at the moment of ignition, but the firing – assisted by family members of those being remembered this year – includes a short prayer, a purification of the kiln area with rice, salt, and sake which took about two minutes and follows Japanese tradition, and ends with ignition of the two starting fires with a handmade torch. I at the back only had a chance to go into the kiln shed once the fire was lit, and even then, the sunlight was streaming HARD into my eyes (and the camera lens):

Within a few minutes of lighting

They’ll be stoking the fire for ten days; the wood stacks run floor to ceiling inside the kiln shed, and there are additional 4-foot poles stashed outside the shed and covered with tarps. Before the ceremony, someone was joking about all the tarps – “time to think about an additional structure just to keep the wood dry” was the sentiment, which got agreement and laughter from standers-by! You can see a wee portion of the VERY abundant wood in my photo here:

soooo muuuuuch firewood

And when I came back after my walk (and the sun had settled toward the horizon), I got to hear more about the work involved. They have to be careful to keep the downdrafts of cold air from flowing into the kiln, so you always move the sticks a bit before placing the new wood to ensure the fire’s heat is even. 

tending the fire evidently includes telling stories about it!

Also, wearing good gloves is important – one volunteer got $175 brand new elk-hide gloves and was extremely proud of them. But on his first time stoking the fire, he reached in with them on, and by the time he pulled his arm out, the gloves were on fire. (Heat will do that!) So they buy cheap gloves – though what was cheap last time is rather more costly this time, what will all the tarriffs. (Wow, the crowd nodded at that! We ALL know about inflation these days!).

In all, it was a very moving ceremony. I was strongly reminded of the way in which the ordinary becomes extraordinary when the proper attitude is brought to bear. On the one hand, the idea of kiln-firing and the preparations and act of treating pottery is simply a part of the artistic process – a necessary step in the act of creation, but not one that signals “I’m a spiritual moment” on its own. It’s work, and rather hard work, what with the chopping of wood, the tending of fire, the need to ensure even heating, and so forth.

But this ceremony reminds us that work too can function as an offering up of our daily tasks as good that we do on behalf of the spirit. The act of firing here creates community; it’s a team effort; it reflects the connectedness even of the artistic work as part of broader human enterprise. The purification and dedications that were folded into the ceremony also connect that community to its chronological ancestry – through ritual, we make an unspoken argument about the continuity of human activity, both what has come before, and what promises to lie ahead of us. Will you be back in two years? The ceremony suggests that the answer is “yes,” whether you come in person or in the memories of others who attend. And it creates a ritual moment of centeredness, where the act of doing becomes a prayerful activity.

In the Benedictine mindset of “Ora et labora” – of prayer and labor – this is a moment that reminds us that the two are inextricably intertwined.

May it be so.



YOU MIGHT ALSO BE INTERESTED IN:

  • A Day In the Life of a Carpenter Fellow at HMML: What brought me to Collegeville in the first place? Manuscripts, microfilm, and questions about Franciscan sisters—with lakeside walks and time to follow an interesting question wherever it leads. https://
  • Seven Times a Day: Prayer as Humane Practice: Stand, kneel, speak, repeat: medieval prayerbooks asked their readers to build devotion through repeated actions. This post explores how those small practices shaped time, attention, and daily religious life. https://
  • The silence of the woods is full of noise: What do we mean when we call the woods “silent”? A reflection on listening, the comfort of familiar rhythms, and the restorative sounds we sometimes overlook.

Sunday, August 30, 2026

A Blogroll for the Avid Reader

In a world where searching is increasingly awful, I decided to replicate some of the early web patterns: a listing of blog favorites. I wanted to share multiple avenues to rewarding writing on topics near and dear to my heart. Bonus, most of these have RSS feeds, if you still live in that part of the internet. (Better than doomscrolling, amiright?!)

By all means, suggest other discoveries in the comments.

NUNS, BOOKS, WOMEN, AND MATERIAL THINGS

Medingen Manuscripts — https://medingen.seh.ox.ac.uk/  

A research blog from St Edmund Hall, Oxford, devoted to late medieval convent manuscripts, prayer books, women’s religious life, liturgy, materiality, and the effects of the Reformation on religious communities. Especially good if you like manuscripts attached to actual historical women!

History of Women Religious of Britain and Ireland — https://historyofwomenreligious.org/  

A broad hub for the history of women religious from the medieval period onward: conferences, reviews, research resources, notices, and new scholarship. Their bibliography is particularly useful if you need somewhere sensible to begin (or are chasing that elusive memory fragment of that thing you read three years ago...)

Early Modern Female Book Ownership / #HerBook — https://earlymodernfemalebookownership.wordpress.com/

Books that once belonged to women are the point here: inscriptions, handwriting, reading practices, ownership marks, textual self-presentation, and books that have since wandered off into libraries and private collections. A wonderful site for anyone who likes evidence left in the margins.

Feminist Histories — https://feministhistories.substack.com/

Natalie Donnell writes long-form archival history about women exercising their political, diplomatic, familial, and economic power in early modern Europe. Well researched, very readable, and full of women who turn out to have been doing rather more than the standard narratives allow.

Free Range History — https://freerangehistory.substack.com/

Amy Freeborn writes “stories from the past, driven by curiosity and wonder,” which is a pretty good description of the appeal. Broad-ranging, approachable history that follows an interesting question wherever it leads.

Feminist History of Philosophy — https://feministhistoryofphilosophy.wordpress.com/

Sandrine Berges looks at philosophy with the women put back in. Expect forgotten thinkers, arguments about canon formation, and a more gender-inclusive history of ideas than the one many of us were originally taught.

Early Modern Fashion and Material Culture — https://sarahabendall.com/blog/

Sarah Bendall writes sharply and often wittily about clothing, objects, labor, bodies, and material life in the early modern world. Come for court dress and textiles; stay for the reminder that clothes are historical evidence too.

MUSICOLOGY

Songs of Sunrise — https://leahbroad.substack.com/

Leah Broad’s delightfully written “music newsletter for inquisitive listeners.” Music history, women musicians, biography, archives, listening, and the larger cultural stories that make repertories matter.

Musicology, Medieval to Modern — https://eeleach.blog/blog/

Elizabeth Eva Leach writes across medieval music, manuscripts, gender, research, publications, and the occasional realities of academic life. Especially rewarding if your tastes run toward manuscripts and medieval song.

Karen McAulay, Musicologist — https://karenmcaulaymusicologist.blog/

Karen McAulay writes about Scottish music collecting, publishing, national identity, women musicians, archives, and the wonderfully winding paths research can take. Part research diary, part musical history, with plenty of curiosity, useful discoveries, and the occasional irresistible archival rabbit hole.  

Words on Music — https://wordsonmusic.substack.com/

Rebecca Franks calls this “a place to explore the art of writing about music.” Smart, vivid prose on listening, performance, books, criticism, and what makes music worth writing about in the first place.

Twangle: Music and Words — https://jessicaduchen.substack.com/

Jessica Duchen comes at things more as critic and journalist than academic musicologist, but she has a delightful way with words. Music history, biography, women musicians, performance, current classical culture, and the occasional personal detour all turn up here.

LARGER-SCALE MUSICOLOGY

Musicology Now — https://musicologynow.org/

The American Musicological Society’s public-facing platform for “sounds, words, and ideas.” A useful place to see what musicologists are thinking about beyond journal articles: archives, listening, race, gender, technology, repertory, performance, and so on.

Sounding Out! — https://soundstudiesblog.com/

“Pushing sound studies into the red since 2009,” and still doing it. Essays on sound, listening, voice, race, gender, media, technology, embodiment, and culture, usually with more energy than the phrase “interdisciplinary sound studies” has a right to suggest.

RILM Bibliolore — https://bibliolore.org/

Musicology produces an astonishing amount of bibliography; Bibliolore picks out nuggets to share. Expect discoveries, anniversaries, books, archival curiosities, international scholarship, and other delightful oddities.

Musicological Brainfood — https://www.musicology.org/brainfood/

The International Musicological Society’s series of short provocations and “amuse-bouches” from the field. Good for testing new ideas, spotting emerging conversations, and encountering perspectives well beyond one national or disciplinary corner of musicology.


You might also be interested in...

Building for the Ear (from Chaco Canyon to Medieval Vorarlberg), in which a Soundscape article made me think differently about all those uphill climbs I took in Austria -- and their sound implications.

Musical Presence and Funeral Choices, where Brian Fairley’s work on recorded singing in Soviet Georgia (in which you could sing at your own funeral!!!) opened up much bigger questions for me about family memory, technology, musical presence, and what it means to leave a voice behind.

Supple Rules for Prayer: Daston’s Ideas Meet the 16thc Prayerbook; I found that Lorraine Daston’s Rules gave me a new way to think about prayerbook rubrics: not merely as instructions or choreography, but as “supple rules” for practiced devotion. What happens when we treat prayer as a craft learned through repetition, judgment, bodily habit, and use?

Wednesday, August 19, 2026

Why Does a Bad King Get a Good Death? Imagining the Death of King Bolesław II

Once upon a time, a King murdered a Bishop. Trust me, there’s a political backstory, but at the end of the day, king-and-murderer Bolesław the Bold was deposed and banished from the country. He took refuge with King Ladislaus I of Hungary, but accounts claim that Bolesław continued to be a nasty piece of work in Hungary as well, ticked people off, and was poisoned. Or maybe he was sent on pilgrimage and died repentant in a monastery?

Or perhaps he was reconciled and given a good clean death surrounded by companions befitting his station?

Early on, he was known as Bolesław “the Generous,” and later Bolesław the Bold. To us, he might be Bolesław the Ambiguous, though, because the line between legend and fact is hard to determine in his case. The historical story and legend intertwine in the literature, and yes, Wikipedia here is one of the best capsule summaries I’ve found. (https://en.wikipedia.org/wiki/Boles%C5%82aw_II_the_Bold). This is definitely foreign territory for me.

But, I went down this gripping story of betrayal and posthumous reputation because of a pictorial representation of his death. The focus of the whole set of panels is actually on St Stanislaus, the martyred saint whose death he caused, but the scene of Bolesław’s own death is a bit of a puzzle and worth spending time on. In a cycle devoted to his victim, why doesn’t the king get his comeuppance at the end?


IMAGE: The Death of King Bolesław II (grouped with the Death of St Stanislaus, and the Miracle at St St Stanislaus’s Relic), Anonymous, 1490 – Budapest, Magyar Nemzeti Galeria, photographs by Cynthia Cyrus, CC-BY 4.0

We have a whole series of interlocking groupings, shaped by environment and identity, and these are the pieces of which our puzzle is made. Moving across the image in columns, we have three large areas.

Consider the various levels on the left side of the image.

We have a Virgin and Child, her mantle in white and draped on the ground, her head pointing to 10-o’clock instead of noon / midnight; she's floating on a gold background, her halo and the infant’s inscribed in the gold as outlines, her high forehead visible. The rest of the sky is remarkably abstract, with gold droplets or blobs on the largely wooden backdrop.

A town on the water – the hillside across the way providing a suggestion of an oversized skull. (And as is the way of such things, once I saw a skull there, I couldn’t unsee it. If rocks and boulders can be grouped to remind us of death, the landscape contributes to our sense of earthly closure).

The town itself provided with shade and white highlighting that serves to emphasize roof-lines and the possibly octagonal (or decagonal) tower as well as the varied window shapes with arches and rectangles enlivening the building fronts. Trees and a shed appear in the nearer ground, and an out-of-proportion dog with bone, showing us his nearness in perspective. Loyalty, fidelity: the dog teaches us the ultimate morality of the people he joins.

Screens and/or doors as backdrop to the huddle of figures, eight on the back side of the bed accompanying the bearded Bolesław, propped up and gesturing with what might be last words. The crowd has three figures with bishop’s mitres and not-scallops – jewels with ornate settings pinned to the hats on either side of a center band. Two others have gray cloth wrappings for headdress, one looking down and wearing a plain black outfit, the other standing at the very back and glancing directly at the viewer. The remaining three appear to be more secular in nature. A young person with abundant curly hair and a cap wears armor and knee-length green cloak but sports curled-at-the-toes shoes in red; another bearded figure with shaggy light brown hear has a two-toned black and yellow hat and the same yellow lines the hood of his buttoned red cloak. The final middle figure is half-a-row back, and wears a black cap that covers hair and most of his ears; he has a black-on-black robe.

In front, on the “viewer” side of the bed, stands another figure, wearing red with slashed sleeves showing a lighter undergarment; this figure has a mustache and a pleated cap; a chain or a rib of embroidered cloth appears at the nape of his neck.

The man in bed is elderly; note the gray and white hair, the wrinkled skin of the elbow, the slightly flabby arm muscles. The coronet with open foliate ornament, its point terminating in trefoil and fleur-de-lis forms – with cross atop – is backed by fabric or cloth, so functions as cap as well as crown. His body is in stasis, tucked into bed, with only his head, torso, and arms showing.

But, Bolesław’s hands are busy: he gestures with pointer finger, and the other hand seems to be scooping the air. This draws our attention to the other figures’ hands as well – the black-dressed man holds his hand in a similar scooping gesture; one of the bishops is counting with the right pointer aimed at left thumb on closed fist; and curly-locks too uses the scooping gesture in his right hand, while his left leans on the edge of the bed, fingertips touching the presumably brocade cloth. The bedcloth, however, is protected by a folded-down sheet; the bed has been made just as my mother taught me, with the blanket not touched by the hands of the one in the bed, only the sheet.

And then there’s that figure on “our” side of the bed. The left hand is lifting something – a bottle lid? A folded paper cone? And the right hand is engaged (again with cupping gesture) in holding up a beaker. On the table are a variety of objects: a small cup, a paper scroll with writing that spills over the table; a case, possibly leather, with instruments (is that an ink pot? Cupping equipment?). The remainder of the table-top seems coded differently: a covered chalice; a golden plate and cup, a five-knobbed book with two buckled straps, and a larger covered chalice suggest religious purposes. The table-cloth with its stripes could in another environment be an altar cloth.


 

In front of the table is a wooden bucket held together by two hoops; it contains two items, a lidded pitcher with spout, and a lidded tankard.

Having spent some time with the depiction itself, there were a few important emergent elements in this image that spoke to me:

First among these is the management of the dying body. One element that struck me as notable is that liquids are everywhere, but always contained: there’s a beaker, cup, covered vessels, pitcher, tankard, bucket. There’s something to that, I think. Containment is critical. Moreover, the scene presents dying not simply as an event but as something attended, provisioned, measured, and managed. Even if we cannot securely identify the red-clad attendant as physician/apothecary, the imagery strongly suggests care directed toward the body. And that’s not the forgiveness-of-sins kind of care that a murdering king might require; we’re not in the realm of last rites and sacred oils, at least not as observable action. We’re in the human realm of treat-and-watch. *Something* is being done, but we as viewers only see the counting on the thumb and the raising of the lid on the container; we don’t see the action but the contemplation of action. It’s a wonderful space for ambiguity.

To my eye, the artist is playing with us as viewers; I suspect my own incapacity to say for certain what the objects are may have been a deliberate choice. I think that is because in this image, the artist is exploiting the overlap between medical and sacramental vocabularies. The table is delightfully unstable: some objects look therapeutic or domestic, others liturgical, and as I said, the striped cloth can almost become an altar cloth. That ambiguity may be more important than identifying every vessel. At the deathbed, bodily care and preparation for eternity occupy the same visual field. Nifty, eh?

Faith without conspicuous ritual. We have those bishops, the sacred-looking vessels, and the Virgin and Child above—but remarkably little overt performance of the rites of dying. No obvious priest administering a sacrament, no book being read aloud, no prominently displayed crucifix, no prayers at the foot of the bed. The sacred permeates the scene without dominating it ceremonially. It’s sacrality in a domestic context, yet one situated in the larger landscape. That memento mori skull-like formation meets up with the dying man and with the sacred raindrops of an unfinished sky. It is an interesting juxtaposition.

Gesture substitutes for audible speech. The repeated pointing, counting, and cupped and open-handed gestures make this an unusually active deathbed. We cannot hear the king’s last words, but the painting insists that communication is occurring. Hands create a visible rhetoric of counsel, explanation, response, and perhaps testimony. Furthermore, this is death made socially legible. We don’t have an intimate farewell between one dying man and a beloved companion, nor a community lifting up their representative through visible attributes of prayer. The open book(s) with prayer-giver(s), the praying hands, the candles of other kingly deathbed images are missing here. Instead, the bed is surrounded by representatives of different identities and statuses: ecclesiastical, courtly, perhaps medical. The king’s death is consequently visible as public, witnessed, and socially authenticated – things important to kingship, but quite possibly absent in Bolesław’s own life!

The “why” of these decisions for an anonymous fifteenth century artist seems to me to lie in the realm of creating a controlled or rehabilitated death. Given Bolesław’s unstable legendary biography, we’re getting a narrative of successful reconciliation that puts him back in the cognomen “the Generous” or “the Bold” – and not “ Bolesław the excommunicate.” For a presumably Hungarian artist who knew of Bolesław’s role in establishing Hungarian kingly lineage -- he'd put Ladislaus on the throne! -- we may be getting a story where the mistaken politics of end of life are subsumed in the human drama of death-as-exculpatory. And certainly, given our painting’s position as part of the St Stanislaus cycle, our panel sets out an argument that Stanislaus's sanctity does not require Bolesław's damnation. In our representation, Bolesław does not appear abandoned, nor poisoned in disgrace, nor grotesquely punished. Instead, he dies crowned (with a cross to signal his place in the fold), accompanied by people of many stations, articulate and alert, and attended by bishops. In short, the painter gives us a socially and religiously reordered ending for a morally compromised ruler.


YOU MIGHT ALSO BE INTERESTED IN…

  • Practicing Death: The “Seven Last Words” at Thalbach — What did it mean to prepare for a good death? A messy text addition to a Thalbach prayerbook turns Christ’s Seven Last Words into a how-to for dying: confession, reconciliation, letting go, and the rather important business of getting one’s soul ready.
  • Dominican Prayer Gestures — Hands matter. Medieval prayer was something you did with the body Gestures could make interior states visible to everyone watching. Bows, prostrations, raised hands, kissed books: a bit of gestural grammar for thinking about what all those busy hands in medieval images might be saying.
  • The North Wall of Brand’s Parish Church: Challenges of Interpretation — Sometimes the surviving image simply won’t tell you exactly what it is. Faded saints, uncertain gestures, and a set of missing saints: an exercise in looking hard, comparing evidence, and knowing when “might” is the most responsible answer.

What does HMML sound like?

HMML has for me a distinct array of sounds. I thought a little Tell-and-Show might capture some untold aspects of my fellowship time. F...