Showing posts with label nuns. Show all posts
Showing posts with label nuns. Show all posts

Friday, November 6, 2026

What’s yours is mine: a tale of greed at the closure of a monastery


There once were a set of sisters at Talheim bei Mössingen. They lived and prayed and made a life together. And then the Reformation came.

They were beloved of their neighbors, even though, for more than a generation, they stayed on as the Catholic holdovers in a mostly Protestant town. Why do we think so? They served as Godmothers – multiple times – in the local Protestant church register. Religious differences were evidently less important than social connection and pious behavior in the eyes of the broader community.

Such connectedness, however, did not actually help them much when it did come time for the convent to shutter its doors. During these closing years, the convent had been secularized, but the sisters were – in theory – permitted to reside there until death. Theory and practice, however, do not always align.

And this is where our lively cast of characters comes in. Let’s meet them in social-hierarchy order:

  • DUKES: Protestant Duke Ludwig of Württemberg, and his successor Duke Friedrich, generally well-intentioned but not always on top of the details. They know a thing or two about authority, though!
  • ASSISTANCE PROVIDED BY: the Catholic Count of Fürstenberg, where the sisters held properties. He supports them, but sometimes that support takes strange shapes!
  • EVIL-DOING LOCAL NOBLE: Caspar von Karpffen, holder of a quarter of the town of Talheim and always eager for more. See also his daughter Sabina, and Sabina’s husband Christoph von Karpffen: The von Karpffen family demands all the sisters' things – and Caspar holds two sisters hostage until they deed away their property. Then it really gets ugly.
  • FUERSTENBERG BAILIFF from Trochtelfingen: to help with the tussle, he too abducts a sister. “To protect her.” With friends like these, who needs enemies? This act draws the ire of the Württemberg dukes, and then absolutely everyone (except the sisters) engages in a big game of "No, no, no, MY authority."

The story itself goes like this.

In 1593, Caspar von Karpffen imprisoned two sisters in Talheim Castle, supposedly because of offenses they had committed. What offenses? Theodor Schön, whose 1890 account supplies this story, does not explain. Nor is it a one-week lockup situation: he keeps them imprisoned for two years. He finally releases them in 1595, after they sign an agreement to give him all their property. He “generously” promises them an allowance. Insert maniacal laughter clip here.

Because, yeah, the amount he pays them is so small, they couldn’t afford their bread on a daily basis. I guess eating is optional? Anyway, that’s von Karpffen in a nutshell: a nasty piece of work.

Nor was this simply a matter of taking over their fields while leaving the sisters comfortably housed (as the legal agreements stipulated). Oh, no. Silverware, church ornaments, bedding, livestock: their movable possessions went to the von Karpffen household too. And he wasn’t done: after stripping away the means of supporting themselves and the little luxuries like blankets and eating utensils, Karpffen continued to demand that they pay taxes, including the extensive Turkish levy, along with further burdens and exactions. Not even begging could make up this deficit.

And sometimes the help that you get is… complicated. The Count of Fürstenberg intervened, but for reasons that remain obscure to me, his bailiff forcibly removed a sister. “For her protection” is kind of vague. Here, let me abduct you to keep you safe. Ummmm, not sure that’s a win.

Nor was it deemed politically proper. Von Karpffen – in whose territory the sisters still live, be it remembered – complained to Duke Ludwig. In his version of the story, Fürstenberg support was a vile intrusion into Württemberg’s jurisdiction for no reason at all. Instead of asking what was going on (the dukes, not always ones for asking for fussy details like “and what did the victim say”), the duke had the bailiff arrested – and also had him fined 200 guilders. When doing your job actually costs you money; the bailiff wasn’t having a very good day.

So there we are. The first two sisters had been released, but into abject poverty. Another sister has been carried off, and the official response becomes a dispute over whose official was entitled to do what, and where. The women’s predicament had become an occasion for men to defend their rights of government. Neener-neener.

Yet those competing claims also gave the sisters somewhere to turn. Duke Ludwig initially accepted Karpffen’s account, but he wasn’t bad at heart. He actually intervened on the sisters’ behalf once he learned more. Crucially, Schön reports that Ludwig considered the punishment of the sisters beyond Karpffen’s authority. That two-year arrest had been out of bounds.

It was going well for the sisters, but then Duke Ludwig died before he could bring the matter to a satisfactory conclusion. Sigh. His successor, Friedrich, however, continued to work on the intervention, trying to sort through competing claims, and tending to the needs of his subjects, ALL of his subjects.

So what happened? Duke Friedrich reprimanded von Karpffen, and then summoned the parties before the ducal chancellery. But it feels just like a present-day story: the judge commands, but Karpffen failed to appear. Officials went to him. He supplied excuses, poor excuses. Plus, he refused to return the property.

Eventually, under renewed pressure, von Karpffen yielded—but with a reservation, of course. The sisters could have their property back, but after their deaths, he claimed, it should come to him.

The Württemberg officials had other things to do. So they accepted the transfer without actually settling whether that future claim had any validity. For the moment, the women could resume possession, have their land cultivated, gather the harvest, and collect outstanding rents. Most of their property was recovered.

You might think this would be the point at which von Karpffen admitted defeat. You would be wrong.

In July 1601, he had his local official remove the sisters’ hay from their meadows. Hay. They have a showdown over a field of hay.

But hay gets your livestock through the winter. It is an asset: stored nourishment, future milk, the means of keeping your valuable animals alive. How would you like it if the local noble decided to help himself to your vacation fund—and to your winter’s food budget? And then sent you the tax bill on top of that?

Taking the hay was actually an attack on the sisters’ ability to make use of the property they had just recovered. Possession on paper was one thing. Getting the harvest safely home was another. You can tell me what to do, but you can’t make me do it.

So the sisters did what they had to do: they filed another complaint. This time, Friedrich ordered his officials to uphold their restored possession. And on July 27, the Württemberg Schultheiß, a local governing magistrate, arrived at the meadow. Nor did he come alone. Tempers were getting short, and von Karpffen needed a lesson. So the Württemberg magistrate showed up with approximately thirty peasants armed with spears and pitchforks. (Insert visual mob scene from any historic film you’ve ever seen, with raging peasants and a sense of urgency.) They drove away Karpffen’s rival official – and then they hauled off the hay.

Thirty peasants. Spears. Pitchforks. Two competing officials. The hay now had an armed escort.

After which, naturally, came the lawyers.

On April 3, 1602, the two sisters, Veronica Waldträffin and Apollonia Spindlerin, appointed Sebastian Wolf to represent them. I particularly like this detail. These women mostly appear passive in the account; they serve as prisoners, dependents, and objects of protection. Here, on the other hand, we see them taking direct action: securing legal representation to defend their interests. I guess the time had come!

Von Karpffen, meanwhile, obtained a mandate from the Imperial Chamber Court awarding him the disputed hay – or its value if it was no longer available – with a substantial penalty attached to noncompliance. Schön attributes this result to “false representations,” and I’ll take his word on the point, having not read the court records myself. So von Karpffen’s not just a scheming meany; he’s a lying scheming meany. Got it.

Imagine being the sisters. You’ve recovered your property through ducal intervention. Someone takes your harvest. The duke’s men recover it. And now an imperial court says the man who took it is actually owed the hay.

The duke submitted objections. But it’s a legal case; long-lived and complicated. The dispute outlived Caspar von Karpffen, who died in 1603. It also outlived Duke Friedrich, who died in 1608.

Eventually, it outlived the sisters.

And this is where the family connections matter. Caspar had already assigned his claim to the convent to his son-in-law, Christoph, as a marriage portion for his daughter Sabina. Property that still supported living religious women had now been promised as somebody else’s marriage settlement.

Brazen thievery apparently works. After the last sister’s death, Christoph von Karpffen took possession. And, as Schön’s account shows, the convent and its estates subsequently passed through further family marriage arrangements.

What’s yours is mine. And then it’s my daughter’s dowry. And her daughter’s beyond that. And so on, and so on, and so on.

There is one final complication. Schön tells this story with considerable indignation, but his concluding concern is that property intended for religious purposes ended up in private hands. He praises the Württemberg dukes for preserving former Catholic church wealth for Protestant ecclesiastical uses. His preferred outcome was that Württemberg should acquire the estate and devote at least part of it to church purposes.

That makes the dukes’ role worth examining carefully. Their interventions materially helped the sisters. Their interests also extended to what would happen after the women were gone.

For the sisters, meanwhile, the urgent questions were rather more immediate. Could they get their property back? Collect their rents? Keep their bedding? Feed their animals through another winter? Did they ever get their knives, forks, and spoons back?

They had neighbors who named them godmothers, officials who intervened, a lawyer to represent them, and a duke willing to send thirty armed peasants into a meadow.

And still they had to fight for the hay.


WORKS CITED

Gerhard Kittelberger, “Franziskanerinnenkloster Talheim”, Klöster in Baden-Württemberg, http://www.kloester-bw.de/?nr=538. Kittelberger’s entry alerted me to the story. 

Beschreibung des Oberamts Rottenburg, second edition, vol. II (Stuttgart: W. Kohlhammer, 1900), p. 353-4. Includes a summary of the sisters’ Statutes of 1401 and contextual details.

Theodor Schön, “Die letzten Schicksale des Beguinenklosters zu Thalheim im Oberamt Rottenburg,” Blätter für württembergische Kirchengeschichte 5 (1890): 82–84. Best German-language rendition of the story. 

And yes, I enjoyed this tale well enough to pursue it bibliographically even though it WASN'T on my list of things to do! 


YOU MIGHT ALSO BE INTERESTED IN

Kin, Cash, and Convent: Providing for Nieces (and Nephews) in 1613 Bludenz: A determined aunt uses her will to support a niece’s religious future—with conditions attached. Another encounter with convents, inheritance, and the family politics of deciding who gets what.

When the Gestapo Came for the Sisters: A much later chapter in the history of forced convent closures, drawn from testimony preserved in the Nuremberg Trial records. The consequences reached beyond cloister walls into schools, charitable work, and the communities the sisters served.

Listening in on the Nuns’ Rebellion at Kloster Goldenstein: What happens when sisters refuse to accept that someone else has finished deciding where they belong? Three elderly nuns of the present-day reclaim their convent, and their familiar sounds of prayer and daily life become an assertion of their right to remain.

Friday, July 10, 2026

A Shared Devotional Grammar: Prayers after Communion


The devout sister reading one of Thalbach’s fancier prayerbooks, OENB 11750, had her choice of several prayers after she received the sacrament at mass. Five options are given, each with its own take on what the sacrament actually meant. The first reflects on the act of reception itself, the second draws on nature imagery, while the remaining three turn toward Christological belief, the Trinity, and thanksgiving to the Father.

(1) O dise empfengknus dess Zartten waren Fronleichnus vnnd koſtharlichen bluotts

        O this reception of the tender, true Body and precious Blood of the Lord

(2) O Du ware speis der Engell O Du/o wares himelbrot der Ellendenn Menschenn

        O You true food of the angels, O You, O true heavenly bread of wretched mankind

(3) HErr Jesu Christe Jch glaub das Tich dich waren gott vnd menſch eim empfangen hab

        Lord Jesus Christ, I believe that I have truly received You, true God and man

(4) O Du Edle Driualtigkeit las dir wolgefallen

        O noble Trinity, be well pleased

(5) Danckh dir millter Vatter. Wurdiger herr vnd barmhertziger Gott

        I thank You, gracious Father, worthy Lord and merciful God


That second prayer is why I’m here today. How lovely that the experiential world of trees, sun, food and spiritual grace mingle together in a meditative mix of high highs and low lows.

TEXT (which starts with a 3-line drop cap initial):

O Du ware speis der Engell O Dů
wares himelbrot der Ellendenn
Menschenn in der wüste des Jamerthals
O du Liechter glantz / der ewigen Clarenn
Súnnen O du hoher Cederbaúm, wie
hastu dich genaigt zu mir armes würmlin,
Nur beger ich von allem himlischen heer,
Das si mir Gott helffenn bitten dancken,
der groſen gnad die gott mit mir armē ſinder
gewurckt hat. Amen.

O You true food of the angels,
O You, true bread of heaven for wretched
people in the wilderness of the valley of sorrow,
O You bright radiance of the eternal, clear Sun,
O You tall cedar tree, how
have You inclined Yourself to me, a poor worm?
I only desire of all the heavenly host
that they help me to pray and give thanks to God
for the great grace that God has bestowed upon me,
a poor sinner. Amen.

Having received the sacrament, the food is both tangible and spiritual; a miracle and a metaphor. Christ is the food of the angels, heavenly sustenance provided through sacramental miracle to the wretched here on earth. People, in contrast to angels, are wretched: they are in valleys, in shade or darkness, in wildernesses. The sacrament, however, reminds the devotee of the “eternal clear sun,” moving her attention from shade to the strength of the towering tree.

And, of course, that tall cedar tree of mid-prayer calls on biblical resonances. Tall, sweet-smelling, beautiful, strong: the tree is a building material, the stuff of temples and noble dwellings, an adornment along river banks, the wealth of nature that can be evoked as landscape. Here, the sacrament as cedar “inclines” toward the penitent whose salvation comes from Christ’s sacrifice on a wooden cross. The body bent, the tree “inclined”: the prayer is curiously evoking the imperviousness of cedar wood to the “worm,” poor worm, who is also the speaker herself, seeking salvation. I think there’s likely a resonance of the voluntary nature of the passion here: Christ accepted the need of sacrifice to save the very essence of the poor. He “leans in” to support and to salvage the struggling “worm” of humanity. The prayer’s opposites -- food and wilderness, shade and radiance, wood and worm – swing us back and forth from grace to undeservingness and back.

The prayer shifts at this junction, however, and the angels who have dwelt naturally with Christ’s heavenly substance are asked to support those for whom he chose the sacrificial path. The very angels of the start of the prayer who live in a higher realm are to join the devotee in giving thanks to God for the gift of grace.

This is an attractive set of nature images – a rich image-bank for the communicant as she considers the sacramental experience from multiple angles. Thus, it’s hardly a surprise that the prayer was not peculiar to Thalbach; it crops up in a variety of sources. This prayer belongs to a known complex of companion texts, an array of a dozen prayers that have interlinking concordances. What becomes interesting in comparison is not (just) that the complex exists (see HAIMERL or KORNRUMPF), but how it works. Curiously, its constituent members vary, but the internal order for the complex remains strikingly stable. Haimerl noted the presence of the complex in 1952, but his presentation – a dense listing of prayer incipits relegated to footnotes – disguises its organizational logic. To my eye, there is a marked stability-with-variability that characterizes this set of post-sacrament prayers.

The full set typically starts with prayers of preparation, the devotee readying him- or herself for communion. For instance:

“O Milter guttiger Herre Ihesu christe. Ich pin nicht wirdig das ich heiß dein kint oder creatur. Vnd das du eingeest In mein hawß” -- O gracious, kind Lord Jesus Christ, I am not worthy to be called Your child or creature, nor for You to enter my house...(quoted here from its Cgm 127 instance).

The question of spiritual need and the common trope of unworthiness that is nevertheless redeemed in the act is rehearsed and reinforced. There is then a procedural gap in prayer as the devotee becomes the communicant, and the set picks up with what we will take as our focus, they prayers designated for “after taking the sacrament,” typically highlighted through rubric.

Here is where the patterning shows the adaptability of manuscript copying. Across half-a-dozen manuscripts which share a concordance with the Thalbach prayer, we see a range of solutions for “what to include,” showing that the prayers are not actually circulating as a fixed suite. No surviving complex contains every option, and the individual collections vary in length and selection. But all of them operate under the same idea-logic, as shown in the markedly stable performative sequence that emerges.

Ordered listing of prayers after sacrament from six 15th-16th c prayerbooks; blank cells are for alignment

That is to say: these prayers may not come as a completed unit, but neither are they arranged randomly. Comparison shows that this complex works less like a fixed textual cycle than like an ordered repertoire. Across the witnesses, they appear in a remarkably stable performative order: praise and reception come first; prayers reflecting on the meaning of the Eucharist follow; belief and a specifically Trinitarian address come next; thanksgiving follows reflection and affirmation; petition comes afterward; and Marian intercession, when present, comes last. Individual books can omit stages, but they do not jumble them.

The comparison therefore suggests something more sophisticated than either a single transmitted prayer cycle or a loose anthology. These texts circulated as a repertoire of possible devotional actions, with an understood sequence even when only some of its parts were selected. A compiler could expand or contract the sequence, but its basic choreography remained recognizable. One might move directly from reception to the “true food of the angels” prayer, then to belief, Trinity, and thanksgiving, as in the Thalbach manuscript. Another might add praise before reception, or petitions and Marian prayer afterward. What remains stable is not the membership of the group but its devotional logic. The complex functions not as a fixed cycle, but as a flexible repertoire whose devotional order remains stable even as compilers shorten, extend, and reshape it.

That matters for understanding the five prayers in ÖNB 11750. They are presented as choices (“Ein anders schon gebet”: another beautiful prayer) , but they are not merely five interchangeable reflections after Communion. Together they occupy successive positions within a broader pattern of Eucharistic devotion: first the communicant receives, then interprets what has happened, articulates belief, turns toward the Trinity, and gives her thanks. The Thalbach compiler, in other words, has produced a compact version of a much larger devotional choreography.

And the “true food of the angels” prayer sits at a particularly stable point within that choreography. It appears in every complex in the comparison, always after reception or an equivalent preparatory opening and before thanksgiving or petition. Its imagery of food, sun, cedar, worm, grace, and heavenly assistance grounds the devotee in a succession of images. In so doing, it helps the communicant dwell on the disproportion at the heart of the sacrament: heavenly food given to the wretched, radiance entering a valley, lofty cedar bending toward the worm.

Perhaps that explains this prayer’s stability amidst the variability of this complex of post-communion prayers. It is retained for the job that it does, for its work of centering spiritual experience in an observable view of everyday landscape. And, if the prayer gives the communicant a landscape in which to understand the sacrament, the prayerbook gives her a path through it.

And that is today’s take-away. A prayerbook does more than preserve words. It gives shape to the communicant’s movement through the sacrament, using a widely shared devotional grammar to create a particular path through the experience.

 


WANT TO KNOW MORE?



MANUSCRIPT DETAILS AND SOURCES OF INFORMATION:

  • OENB Cod. 11750, fol. 28r: an ornate Thalbach prayerbook from the late 16th century; the prayers for after the sacrament come after an array of preparation *for* the sacrament. More details available from the author as needed.
  • Beinecke Ms 28 (Germany, 1513), ff. 93v-98r, a prayerbook written in 1513 at the Benedictine monastery of Tegernsee, by Melchior Wigg (alias Bruder Paulus). https://pre1600ms.beinecke.library.yale.edu/docs/pre1600.ms028.htm
  • Cgm 127, dated 1476 and likely for the Nuremberg St Katharinakloster, where, as Haimerl points out, it fits in a larger cycle of communion prayers by Heinrich Seuse and the so-called “St Bernhard’s Cursus” (Franz Xavier HAIMERL, Mittelalterliche Frömmigkeit im Spiegel der Gebetbuchliteratur Süddeutschlands, Münchener Theologische Studien I, 4 (München 1952), p. 48 n247).
  • Cgm 165, dated 1510,, copied by M. R. (see fol. 318r), and belonged to “Dienerin” Elisabeth Röbin (HAIMERL p. 53 n267). Here again it, as Haimerl explains, Suso’s communion prayer is included in a larger group of prayers that closely matches the corresponding group in the other manuscript and serves the same purpose.
  • The German Hortulus has a section of such prayers (HAIMERL p. 143 n897 and CYRUS Seelengartlein inventory). I have written separately about the Seelengartlein as a prayer collection.
  • Augsburg, Cod. III.1.8º 6, fol. 159v–160v , discussed in Karin SCHNEIDER, Die Handschriften der Universitätsbibliothek Augsburg; Reihe 2: Die deutschen Handschriften; Bd. 1: Deutsche mittelalterliche Handschriften der Universitätsbibliothek Augsburg: die Siganturengruppen Cod. I. 3 und Cod. III. 1 (Wiesbaden: Otto Harrassowitz 1988)
  • For further concordances for this widespread prayer-group, see Gisela KORNRUMPF and Paul-Gerhard VÖLKER: Die deutschen mittelalterlichen Handschriften der Universitätsbibliothek München (Wiesbaden: Harrassowitz, 1968), p. 282: https://bilder.manuscripta-mediaevalia.de/bilder/hs-bilder/k/HSK0051_b282.jpg

Wednesday, March 25, 2026

Seven Times a Day: Prayer as Humane Practice


One of the things that shows up again and again in early devotional books is instruction that feels, at first glance, almost excessive.

“…und bett das gebet ze vii malen ain tag… also an den vii tagen…”
(“…and pray the prayer seven times in one day… and so across the seven days…”)

Say this prayer seven times.
Do this (described action) for seven days.
Add seven Ave Marias.
Repeat it again tomorrow.

And again.

If you’ve never spent time with this kind of prayerbook material, it can feel like a kind of spiritual overkill. Surely once would do? Doesn’t sincerity matter more than counting?

But the more time I spend with these books, the more I think that repetition is not the excess. It’s the point.

In one section I’ve been working through recently, the instructions are precise and insistent: the prayer is to be performed multiple times a day, across a structured sequence of days, with additional prayers layered in. It is not simply said – it is kept in mind as active practice. Maintained. Carried forward.

“wer dis nachgeschriben gebett ain gantzes iar spricht…”
(“whoever says this written prayer for a whole year…”)

What’s going on here is not just devotion. It’s a kind of sacred timekeeping. Repetition, in this context, does something very particular: it organizes the day. It creates a rhythm that the body can learn: Stand. Kneel. Speak. Repeat. Rinse and repeat tomorrow.

“…sprich vii ave maria stend und knüw…”
(“…say seven Ave Maria, standing and kneeling…”)

These actions sculpt reliability, less by adding than by uncovering. (I’m thinking here of Michelangelo, releasing the sculpture from the stone.) Coming back to the same kind of prayer hones the inner person in an act of “social becoming,” crafting a prayer-centered persona which is the reader’s presumed ideal.

This matters because late medieval devotion – especially outside strictly regulated liturgical settings – has a problem to solve. How do you ensure that prayer actually happens? Not once, not in a moment of crisis, but consistently, over time?

Repetition is one answer. It’s the medieval equivalent of habit-stacking.

Not because people are forgetful (though they are), and not because God needs reminding (He does not), but because *practice needs structure*. A prayer said once is an event. A prayer said seven times a day becomes a habit. A prayer repeated across days becomes part of the fabric of life.

There’s also a sonic dimension to this that I don’t think we pay enough attention to. A single utterance disappears almost as soon as it is spoken. But repetition accumulates. It lingers. It fills space – not just physically, but socially. If multiple people are engaged in similar cycles of prayer, the result is not isolated sound, but patterned sound.

You start to get something like a devotional soundscape.

And that soundscape? Not grand or monumental. It’s small-scale, iterative, almost backgrounded. But it is persistent. It marks time as surely as bells do – just on a different register.

Repetition also does something else: it redistributes effort. If a single, perfectly attentive prayer is hard to sustain (and it is), then repetition allows for fluctuation. Some iterations will be distracted. Some will be rushed. Some will “land.” The concern is real; the scribe-compiler repeatedly reminds the reader that attitude matters:

“…ob mit andacht…”
(“…if [it is done] with devotion…”)

Attention and devotion can wax and wane; structured prayer – cycles of repetition – absorbs that variation so the cumulative effort preserves the necessary attitude.

I find this to be a very humane system. It doesn’t require perfection. It only requires return.

And then there’s the number itself: seven. Seven days. Seven repetitions. Seven Ave Maria.

This is not arbitrary, of course. It resonates with biblical time (creation, completion), with liturgical cycles, with long-standing symbolic structures. But in practice, it also functions as a manageable unit. Neither endless nor trivial. Just enough to feel like something has been properly fulfilled.

Enough to count.

“…so wirstu erhört und erlöst uff aller dinen not…”
(“…then you will be heard and released from all your need…”)

So when we see these instructions – repeat this prayer seven times a day, for seven days – it’s tempting to read them as quantitative, even mechanical.

But I’m increasingly convinced that what’s at stake here is not quantity, but persistence.

These repeated forms take something inherently fleeting – spoken prayer – and embed it within a set of temporal and bodily structures that allow it to endure: across the day, across the week, across the community that performs it.

These forms do so not by heightening a single utterance, but by distributing it.

Repetition, in sum, is not excess. It is a technology for making prayer last.


WORKS CITED

All prayer excerpts come from VLB Hs 17, the Thalbach Sister’s Prayerbook, fols. 142-149. This section contains a prayer for sorrow and worry; the prayer "Stand auf"; a Prayer of St Bernard; the Prayer “In gotes namen”; a wonky version of the Golden Crown Prayer; a prayer in four sections to ULF (Mary) to be said on Fridays; a morning greeting to the ULF; and a prayer to Christ, O her jesu christe des ůbersten vatters sun.

Saturday, September 27, 2025

Listening in on the Nuns’ Rebellion at Kloster Goldenstein

Bells, chants, prayers, the scrape of chairs at table, the hum of a vacuum, the splash of a sink being plunged: the soundscape of Goldenstein Cloister is equal parts liturgy and daily life. Layer onto that the laughter of eighty-something sisters sharing coffee, the creak of a chairlift, the slap of running shoes from Sister Rita’s daily 5K after prayer, and you begin to hear what’s at stake in Austria right now.

The Augustinian choir women of Goldenstein had spent their lives in this convent—decades of vows that they believed bound the Church as much as themselves. And then, dissolution. Closure. The doors shut on their home, the place where they had lived out obedience, prayer, and community. Their leader called it a “necessary act of care.” But care for whom? Care, in this telling, seems less about human dignity and more about ease of management. (There may be a plausible “other side” to the story, but when your church leader argues that orthopedic shoes are a violation of the vow of poverty, somebody hasn’t thought about how decisions about elders read in the broader universe.)

What these sisters assert is simple and radical: their vows were two-way. The Church has responsibilities here. And the sisters and their supporters are claiming them.The three Augustinian sisters—Rita, Bernadette, and Regina—repossessed their cloister earlier this month. That sparked a cascade of attention: a podcast episode, a BBC story, Guardian coverage, and a flourishing Instagram feed that pairs black-and-white habits with splashes of bright flowers and cheerful captions in German and English.

What I hear in all this isn’t only the sound of bells or the chant of the office. It’s the sound of determination, of voices raised in defense of their rights, of a community that has chosen to rally around them. On-site helpers showed up with brooms and mops to scrub the convent back into habitability. Supporters—English and German alike—comment on their posts, write emails, show up at Mass. And even when there is no priest to say Mass, the sisters sing the rosary together, because prayer continues regardless of who is willing to stand at the altar.

Why bring this story here?

First: because it’s a rare window into monastic life today, with all its joy, grit, and creativity.

Second: because some of you may want to follow them online or even donate. They’re @nonnen_goldenstein on Instagram, and their captions read like tiny table-prayers, interspersed with photos of a community refusing to fade quietly away.

Third: because it’s a living parable of resistance. For those of us who study monastic history, it’s not every day that we get a real-life #NunsOnTheRun story unfolding in our time. These sisters have claimed their right to remain, to pray, to belong. The least we can do is listen, and perhaps add our voices in support.

Their own social media team has a bouquet of hashtags: #nunsontherun #goldenstein #augustinerchorfrauen #churchfluencer #nonnen #klosterleben #elsbethen #fyp #gästebuch #guestbook #willkommen #youarewelcome. Give them a follow. Raise up your voice for the dignity and self-determination of those who have faithfully served. Support their renewed convent soundscape. After all, the soundscape of Goldenstein is not just liturgy or rebellion—it’s the sound of life insisted upon, carried forward, and sung into being.

RESOURCES: 

Bethany Bell, “Defiant nuns flee care home for their abandoned convent in the Alps,” BBC, 12 September 2025, https://www.bbc.com/news/articles/c5y8r2gk0vyo

Kate Connelly, “‘We were obedient our entire lives’: the nuns who broke back into their convent,” The Guardian, 26 Sept 2025, https://www.theguardian.com/world/2025/sep/26/we-were-obedient-our-entire-lives-the-nuns-who-broke-back-into-their-convent

Kloster Goldenstein: 


Sunday, September 7, 2025

The Verbal Vocative: Change-Ringing Patterns of Marian Address in Der Herr ist mit dir


Imagine a prayer that goes on and on (and on and on), praising Mary in every imaginable way – her virtues, her role in salvation, her intercessory power – layered up with both Latin and the vernacular. That’s exactly what a sister of the women’s convent of Thalbach in Bregenz copied into her Prayerbook during the Counter-Reformation. This prayer isn’t merely words on a page. It's designed to be a rhythmic, repetitive, almost musical meditation intended to draw the devotee into an intimate encounter with Mary. Short vocative lines pile up while the regular Latin refrains echo repeatedly, creating a devotional experience that teaches both prayer-giver and her audience by the shaping of affect – through rhythm, phrasing, and structural repetition. What follows is a closer look at how this multi-section Marian prayer works, how it structures attention, and how it combines reflection, rhythm, and affect to bring the devotee closer to the Virgin.


In the last third of the Thalbach Prayerbook (Bregenz VLB Hs 17), there are ten folios devoted to a single multi-section prayer to the Virgin (fol. 237–247). It’s a rosary prayer, centered on eleven (!) recitations of ten statements each of the Ave Maria, plus another dozen at the very beginning, so by the end, the devotee will have spoken 122 of them.

In between, the compiler provides “meditations” in strophes of seven to ten lines, each offering anaphoristic variants of Mary’s virtues. Strophes 1–4 establish Mary’s status and role in salvation history (Queen, Virgin, New Covenant); strophes 5–9 emphasize her participatory suffering and intercessory power, and the collect at the end pivots to a direct intercessory “ask.” Thus, like many rosary prayers, the sequence of strophes adopted here creates a pedagogical rhythm. First the devotee experiences awe, then empathy, then personal petition, with the culmination in the Collect with its request for personal salvation.

To my ear, the framing of the prayer is much like a litany, in which the call-out to each of the saints ends each and every time with an “ora pro nobis,” pray for us. But here, instead of the “pray for us,” an ask, the prayerful punctuation at the end of each line serves as a reminder to Maria of her connected status with the divine. The phrase – adopted and repeated 84 times (plus another 122 times in the refrain) – comes from the Ave Maria itself, as Gabriel reveals to her that “the Lord is with thee” (der her[r] ist mit dir):

o kaiseryn und ain künigin aler künig der her ist mit dir

o du lob aler gelobiger sohn der her ist mit dir

o du aler übertreffenlichste künigin der himel der her ist mit dir

o aler tůgenden vol der her ist mit dir...


O empress and a queen of all rulers [kunig], the Lord is with you

O you tribute of the praiseworthy son, the Lord is with you

O you exquisite queen of heaven, the Lord is with you

O you who are full of all virtues, the Lord is with you...

In that first strophe, notice that the devotee repeatedly addresses Mary with the intimate “du” form; this is a Mary seen in deeply personal terms as an intimate of the prayer-giver. Moreover, the similar beginnings and endings of lines make for an almost meditative incantation. As we see further down, the prayer consists of slight variations on a set of common themes. One or perhaps two lines per stanza might vary the form, but once a stanza establishes a pattern, the other lines tend to reinforce it. (See Table 1, below)

The effect is like change-ringing in a bell tower, where a set of fixed patterns is subtly shifted with each repetition to create movement and variation within a strict structure. Each line both mirrors and modifies the last, so that the rhythm feels familiar yet never static, drawing the devotee’s attention deeper into the text. This interplay of repetition and variation turns the prayer into a dynamic, almost musical experience, in which the voice, the mind, and the imagination are guided through the nuances of Mary’s virtues and roles.

Table 1: Marian Attributes and Repetition Patterns in Der Herr ist mit dir (Thalbach Prayerbook, fol. 237ff)

As Table 1 shows, the various strophes work their way through elements of the Virgin’s importance. First, she is important and highly placed, serving as empress, queen, intermediary (Strophe 1). She became so as a Virgin (Strophe 2). Her presence was predicted by the prophets, and can be analogized to the good things that sustain human existence – house, city, garden, fountain, fruit (Strophe 3). She is the beginning of the new covenant, as witnessed by the announcement of the Angel Gabriel (Strophe 4).

Here, the devotee is asked to pause and meditate on what that announcement of Gabriel meant. To support that contemplative moment, the vernacular translation of the Ave Maria is provided.

bis gegrußet vol genad der her ist mit dir / du bist gesegnet ob aler frowen und gesegnet ist die frucht dines lieb Jhesus cristus.

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. / Blessed art thou among women, / and blessed is the fruit of thy womb, Jesus Christ

That becomes a moment of sectional pause as well, while the devotee recites two decades of Ave Marias, ten in Latin and another ten recapitulating the vernacular version.

Then the latter part of the prayer picks up Mary’s story with her role as mother (Strophe 5) and as co-sufferer or “Mitleiden” with Christ with implications for her salvific role (Strophe 6). She is that “Veritable Virgin” who witnessed the stages of Christ’s suffering, with his flogging, thorns, and crucifixion iterated each in a single line (Strophe 7). Plus, she is the mother who had to handle her own son’s body, who attended to its anointing and then was consoled through recognition of him as arisen again (Strophe 8), Thus, she is the veritable mother of the recognized Christ, positioned through events to intercede in his judgment (Strophe 9).

Having laid out the whys of Mary’s existence – her special status as Virgin, as new covenant with God, as enduring mother who walked the road of the Passion with her son – the devotee is now prepared for the Collect.

The collect, as expected, pivots to the intercessory ask: “ that you will shield me and protect me from the pain of eternal damnation and make me to be conveyed into the eternal joy of eternal bliss.” But before that, it amps up the rhythm of repetition with fifteen very short apostrophe lines:

o du gebenedieste / o du aler süsseste / o du aler tugenhaffigiste / o du aler erwirdigiste / o du aler senffmütigeste / o d[u] aler edleste / o du aler kostbariste… junckfrow maria

o you most blessed / o you all sweet / o you all-virtuous / o you all knowledgeable / o you all gentle / o you all noblest / o you all precious… Virgin Mary.

These short vocative lines, stacked one after another, build a kind of rhythmic crescendo, until at last Mary is called upon as “the giver of God now” and at the time of judgment, hence her capacity for intercession.

ASSESSMENT:

The use of vernacular alongside the familiar Latin refrain suggests a teaching and contemplative function for the Thalbach prayer. It seems designed to help the devotee internalize not only the words but also their meaning, a practice encouraged in late medieval lay devotion. Moreover, the prayer repeatedly reveals Mary as full of enumerated virtues, unfolding them in a rhythmic sequence that combines intimacy of address with theological weight. The prayer must also have been fun to write; one can imagine dreaming up lists of closely-related concepts about Mary and then sliding them around in the structure until they fit nicely.

Structurally, the prayer resonates with rosary practice while also standing apart from it in somewhat quirky ways. The eleven recitations of ten statements resemble the praying of multiple decades, though the Thalbach version is unusually elaborate, and yields 122 invocations in total. More striking still, the prayer suddenly shifts the devotee into the vernacular for part of her Hail Marys, only to return again to the standard Latin. This bilingual pivot is not typical of the rosary prayers I’ve seen, and it hints at a distinctive local or pedagogical aim.

Similarly, the alternation between Mary’s virtues and her life events recalls the early Dominican “Psalter of the Virgin,” in which repeated Hail Marys were paired with meditative reflection on her life (Winston-Allen). Yet the Thalbach prayer differs in its form: nearly every line concludes with “the Lord is with you,” creating a cumulative effect more akin to a litany than to a conventional rosary decade. The proliferation of epithets, brief apostrophe lines that acclaim Mary in superlative terms, further intensifies its litany-like quality. We hear nearly the same thing over and over and over again.

I see this prayer as a hybrid devotional tool. To my eye, the prayer functions both as rosary AND as vernacular meditation. Its repetition works on several levels. It reinforces memory, so that the words lodge themselves in the mind. It shapes affect, drawing the devotee into contemplative intimacy with the Virgin (du...du...du). And it creates an important verbal rhythm, guiding voice and body into patterned devotion, one which speeds up like an orchestral codetta at the end.

This prayer from the Thalbach Prayerbook thus reveals how rhythm, repetition, and affect interwove in late medieval piety. Prayer practice, as exemplified here, is more than a recitation of words. Instead, it employs rhythmic and formal structures to shape the voice, the mind, and the heart toward a more intimate knowledge of Mary and her intercessory power.


NOTE ON TRANSCRIPTION:

I follow the idiosyncratic spellings of the source, but supply punctuation in my translations.

RESOURCES:

Der Herr ist mit dir [INC: o kaiseryn und ain künigin aler künig der her ist mit dir EXPL: von dinem lieben sun Jhesu criste der da regirett mit got dem vatter und mit got dem hailigen gaist und du Junckfrow maria mit ym yn der ewigen glory amen.], from the Thalbach Prayerbook, Bregenz, Vorarlberger Landesbibliothek Hs 17, fol. 237–247.

Anne Winston-Allen, Stories of the Rose: The Making of the Rosary in the Middle Ages, Penn State UP, 1997.


Thursday, May 15, 2025

Kin, Cash, and Convent: Providing for Nieces (and Nephews) in 1613 Bludenz

Excerpts of AT-VLA, BludenzStadtA, Charter 10255 of 1613

In Counter-reformation Bludenz in 1613, widow Catharina Zürcherin*, a citizen of the town, prepared her legacy with a special eye toward her female kin. Childless herself, and without the guidance of her late husband (Anton Marks of Braz), she gave all her funds to her siblings’ children.

The family was doing well. The male Zürcher siblings and cousins – Hans, Georg, Dietrich, Gabriel, Adam and Sebastian – had recently been elevated by Emperor Maximillian to the hereditary nobility just a few years before (1610 April 5, Innsbruck, AT-StaAB Urkunde 741). In the document, the emperor names the brothers and cousins alike for “in consideration of their services to the House of Austria.” But, of course, none of the females of the house were named. Such gendered recognition (and gendered absence) was common practice at the time.

So back to Catharina: As she makes her will, she chooses to recognize the children (of both genders) of her sister Anna Zürcherin by both husbands, and those of her brother Mathias Zürcher. As for the third sibling, Gabriel Zürcher, well, Catharina wrote in a special provision for his daughter, her niece, Elsbeth Zürcherin.

For Elsbeth, Catharina set aside 200 Rhenish guilders, and explicitly intended these funds to be used as a convent dowry. This would give Elsbeth access as a choir-sister to an elite Catholic institution of her choice. Given the location, Catharina probably had in mind Elsbeth’s joining St Peter’s in Bludenz, the Dominican women’s convent at the edge of town, though other nearby options included the Clares at Valduna in Rankweil, the Franciscan Tertiaries at Thalbach in Bregenz, or the recently founded Capuchin convent of St Anna’s, also in Bregenz.

Catharina has clearly thought about the situation, for while she is generous, that generosity is conditional. She stipulates that if Elsbeth decided not to enter a convent, the money would come to her only after Catharina’s own death.

If, however, Elsbeth were to predecease her such that the money might revert to her brother Gabriel, well, sorry, then that special legacy would be revoked, and the money be divided evenly.

In these provisions, Catharina is doing several things. She’s supporting the next generation of her natal family. She’s promoting the Catholic faith. She’s making possible a conventual lifestyle for a favored relative. And, given the conditions on her gifts, it seems she just might be thumbing her nose at her brother.

One wonders if niece Elsbeth felt a calling that went unsupported by her father. If so, Auntie Katharina may have been defying male expectations by stepping in here to be sure a favored niece was able to find her way into a religious life.

Either way, it’s clear that one determined woman could shape the lives – and privileges – of the next generation.


One afterwards to this story: while Elsbeth Zürcherin’s future is unknown to us, it seems likely that she was related to the Maria Magdalena Zürcherin of Bludenz, daughter of Adam  Zürcher and Elisabeth Leu – perhaps a cousin or a second cousin of our Elsbeth? – who took up the monastic calling at Thalbach in Bregenz about fifteen years later, in 1627, and took orders there under the name Maria Victoria (Fußenegger, 140). 

NOTES

I honor the early modern Austrian practice of naming women by their patronymics with the feminine “-in” ending. Women of the day did not typically adopt their husband’s surname.

* The name Catharina Zürcherin can also be rendered Katharina Zücherin. Spelling of the period is notoriously inconsistent, and the handwriting itself challenging to read. However, outside of the two documents cited here, the family surname spelled with the interior “R” – Zürcherin – is preferred (102 documents to 2, according to monasterium.net!), and I have adopted it here.

WORKS CITED

Documents, accessed through monasterium.net:

  • Bregenz, Stadtarchiv, Urkunde 741 (5. Apr 1610, Innsbruck)

  • Vorarlberger Landesarchiv - Bludenz, Stadtarchiv Charter 10255 (6. Nov 1613)

Secondary Literature:

  • Fußenegger, Gerold. “Bregenz am Bodensee: Terziarinnenkloster Thalbach.” Alemannia Franciscana antiqua 9 (1963): 93-140.

Wednesday, April 2, 2025

Postulant, Novice, Professed: Initiation into Monastic Life (4/2/25)

Last night I used movie clips to help my students understand a bit more about monastic life. I did, in fact, use a clip from Sister Act (1992) as a set-up for a discussion of Vatican 2. (None of the seminar students are Catholic, but all of them are able to discuss cogently the differences of the staid presentation at the front end of “Hail Holy Queen” and the more animated popularized version with clapping and jazzy riffing at the back end). That example also gave me an excuse to bring in a quick discussion of Salve services.

But the core of our discussion was on vocation and discernment, and for that, I offered several longer clips, mostly from the amazingly beautiful film In This House of Brede (1975) starring Diana Rigg as Philippa Talbott. To me, the novel and the movie are compelling in different ways -- and the movie is easier to teach with! 

I recently discussed age at entry and at profession at Thalbach in Bregenz, and I shared those data with my students. But I suspect they appreciated the movie clips more since they bring the sights and sounds of monastic ceremony to life.

1. From secular space to sacred: Postulancy (7:08-16:46)

How do you leave the world you have inhabited? I love the film’s many details, but for my students chose to start with Philippa’s arrangements for her cat. This act of providing caring for the life she’s lived is important, as are the visual symbols of the luxuries she’s foregoing. But then, she arrives at Brede Abbey, a (fictional) Benedictine community, and has to ask permission to enter:

“What do you ask?” “To try my vocation as Benedictine in this house of Brede”

With her, we follow the thread of music into the heart of the convent, where the sisters are gathered in choir… 


 

2. Joining the novitiate (29:07-31:10 and 48:10-51:18)

Different stages are marked by different clothing, as people of different life backgrounds merge into a community. I showed two clips of the Reception of the Habit (aka Investiture), one for Philippa, and then one for Joanna, a much younger sister. In both clips, we hear chants from the ceremonies; Philippa’s is accompanied by the “Veni Creator Spiritus” and Joanna by “Jesu corona virginum” and “Te Deum laudamus.”

In this male celebrant-led ceremony, a Benedictine sister receives the white veil and habit that marker her as a dedicated and committed learner, and some, like Joanna, take on a new name.

“What do you ask? “The mercy of God, and the grace of the Holy Habit”

Joanna’s ceremony contrasts visually, since she dresses as the bride of Christ, but both go through the process of petition, and both have locks of hair shorn, a symbol of renunciation and transformation.

Philippa’s Investiture (29:07-31:10):


 

Joanna’s Investiture (48:10-51:18):


3. Making Solemn Vows: Profession (52:21-53:50)

Taking permanent vows is the final stage in making a lifelong commitment to religious life. As depicted here, the professed prostrates herself as prayers are said over her, a symbol of dying to the world and rising to new life within the monastic order. My students were uncomfortable with the element of prostration – it isn’t used in their personal faith practices – so it sparked a conversation about the humbling of self before God and visual signals of a choice to serve.


4. Death of the Abbess (17:02-19:56)

One more clip for today, and that is the death of the abbess. This depiction is compressed (obviously) and lacks the full gathering and prayers of the sisters at her final bedside, but the movie version uses the moment to show Philippa’s farewell and foreshadow some of the later elements of the film's story-line. And I do like the glimpse of the funeral we get. The death of an abbess is a deeply significant moment for a convent, and that this one comes so early in the story will drive some of the “afterwards” of Philippa’s personal narrative.


 

CONCLUSION

Sometimes it’s helpful to visualize (and audiate) the ceremonial events which serve as such significant markers in women’s monastic lives. These rituals – whether the quiet renunciation of the postulant, the symbolic transformation of investiture, or the solemnity of final vows – embody a deep and deliberate commitment to the religious path. 

By engaging with these depictions in In This House of Brede, I think my students were able to see (and hear) not only the formality of the monastic life, but also the personal, spiritual, and communal dimensions of vocation. Their reactions, particularly to the act of prostration, reveal how physical expressions of devotion vary across traditions, sparking valuable discussions about embodiment, humility, and dedication in religious practice.


Works Consulted

What does HMML sound like?

HMML has for me a distinct array of sounds. I thought a little Tell-and-Show might capture some untold aspects of my fellowship time. F...